论文的翻译选择软件还是人工？

论文的翻译一直都是大家比较重视的问题，因为翻译不到位就会导致理解出现偏差，也会导致意思表达受到影响，有的人表示，自己知道论文的翻译途径有两个，一个是软件，另外一个是人工，不知道自己到底应该选择软件还是人工。接下来就来看看论文的翻译选择软件还是人工好。

一、论文的翻译选软件还是人工

如果自己的论文非常重要，可能会影响到自己是否能够顺利毕业或者会影响到自己未来评职称、晋升等等，那么，这种情况下建议大家优先考虑人工翻译，因为人工翻译能够更好表达出自己的论文真实意图，如果仅仅是为了应付，这种情况下可以选择软件翻译，现在的翻译软件也非常多，包含有百度、金山、腾讯以及有道等等，这些翻译软件都是很不错的选择，可以在较短时间内翻译出相关内容，但是，翻译以后需要适当修改，否则就会出现翻译的内容不通畅情况。

二、如何选择人工论文的翻译

1、看口碑。选择人工论文的翻译时候，要注意看自己所选择的机构口碑如何，如果机构的口碑不好，那么，建议不要盲目选择，否则就可能会因为选择这样的机构导致达不到自己想要的润色效果或者出现价格不如意等等异常情况。

2、看编辑团队。人工论文翻译主要工作团队是编辑，如果编辑团队自身实力不强，那么，翻译的效果可想而知，建议尽可能考虑像艾德思这样有纯英语母语编辑的机构，这样才能让自己的论文翻译效果更好。

3、看返稿时间。如果人工论文翻译的返稿时间太长，那么，就可能会因为这个原因而导致错过期刊发表时间，所以，大家可以根据自己的论文发表时间确定返稿时间，如果机构不能在时间范围内完成返稿，那么，建议慎重选择，否则就会因为这个原因打乱自己的整体计划。

论文翻译选择软件还是人工？看完上述的介绍以后相信大家已经知道了答案，无论选择哪一种方式翻译论文，大家都要注意检查内容是否通顺，用词是否准确，否则就会因为自己没有检查这些细节而导致翻译效果受到影响，另外，翻译完成以后也可以找自己身边信得过的专业人士为自己把把关。