EditSprings告诉你Sci论文润色的六大技巧!

对于国内大部分科研工作者来说，SCI论文发表的数量和质量已经成了博士能否毕业、职称能否考核成功的一项重要标准。但是要想在国际期刊上发表一篇SCI论文并不是那么容易的，往往因为语言不过关的原因就已经难倒了一大批人。下面EditSprings带着大家一起来看看提高SCI论文润色的水平的技巧和方法！

1、SCI论文润色最基本的要求就是翻译者的英文水平高低，不仅要求其掌握深厚的汉语功底，也要求翻译者自如转换中英文的能力，这些与翻译者平时的积累和扎实的学习是分不开的。

2、对SCI论文润色来说，翻译者对语言的整合能力是整个润色工作过程中的核心因素。由于中西方文化差异和语言表达的巨大差异，在翻译的过程中经常会遇到词语不符合语境或者存在潜台词的情况，翻译者的目的就是要使译文既能表达中文的意思，又要符合英文的语言表达习惯。

3、对于论文润色最后要达到的效果上，表达清晰准确，语言专业通顺，避免语法错误。

4、切忌论文翻译口语化。对于专业的学术论文而言，词汇和表达的选用应严谨科学，严格按照期刊的要求进行，切忌使用口头化的表达和撰写。

5、严格遵守翻译的规则。SCI论文翻译润色的要求是尽可能的科学、准确。

6、充分利用各种搜索引擎工具和学科类的网站，网络的发达给了我们十分便捷的环境，当遇到一些生僻的单词或者语句时，可以使用相关领域的学科网站进行查询，传统字典的使用已经不符合时代潮流。　　

以上所介绍的各类SCI论文润色翻译的技巧，你学会了吗？和EditSprings一起，携手共创科研吧！

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、论文翻译润色、论文预审、论文指导及修改、投稿期刊推荐！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！